1
00:00:01,459 --> 00:00:02,961
♪ Who's gonna help
When the danger overwhelms ♪

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,838
♪ And the mysteries
Are piled high? ♪

3
00:00:04,921 --> 00:00:06,172
♪ Who's gonna be around
Never gonna let you down ♪

4
00:00:06,256 --> 00:00:07,966
♪ When you're on a wild ride? ♪

5
00:00:08,007 --> 00:00:09,926
♪ Your friends are always
By your side ♪

6
00:00:09,968 --> 00:00:14,139
♪ It's Craig of the Creek
He's gonna save the day ♪

7
00:00:14,222 --> 00:00:18,852
♪ It's Craig of the Creek
He's gonna save the day ♪

8
00:00:18,935 --> 00:00:20,270
♪ It's Craig of the Creek ♪

9
00:00:24,607 --> 00:00:26,026
[doorbell rings]

10
00:00:27,485 --> 00:00:29,612
-Hey, Wren.
-Greetings, Craig.

11
00:00:29,654 --> 00:00:31,364
Ready for some science?

12
00:00:31,448 --> 00:00:33,283
I mean... fun?

13
00:00:33,324 --> 00:00:34,868
You bet your beakers.

14
00:00:34,951 --> 00:00:37,537
[laughs] I would never.

15
00:00:37,620 --> 00:00:39,998
Mother, Craig is here.

16
00:00:40,081 --> 00:00:40,749
Hi, Miss Fletcher.

17
00:00:40,790 --> 00:00:42,709
Hi, Craig. Welcome.

18
00:00:42,792 --> 00:00:44,127
You can go ahead
and call me Angie.

19
00:00:44,169 --> 00:00:47,172
[gasps] And this here
is Sir Isaac Newton.

20
00:00:47,255 --> 00:00:48,631
[meows]

21
00:00:48,715 --> 00:00:50,633
Thanks for letting me
sleep over, Miss Angie.

22
00:00:50,675 --> 00:00:52,635
It's no problem at all.

23
00:00:52,719 --> 00:00:56,306
I can't imagine what it's like
having a bee infestation in your home. [laughs]

24
00:00:56,348 --> 00:01:00,101
Except, remember your
ant colony that took over the basement, Wren?

25
00:01:00,143 --> 00:01:03,772
Yes, those ants
got in all of the pants.

26
00:01:03,813 --> 00:01:07,150
A small price to pay
for science, I suppose.

27
00:01:07,233 --> 00:01:09,444
[giggles] For science!

28
00:01:09,486 --> 00:01:11,321
[Craig] You know,
I gotta admit,

29
00:01:11,404 --> 00:01:13,573
even though it's been fun
getting to have all these sleepovers with friends,

30
00:01:13,656 --> 00:01:17,369
walking all my stuff
from place to place is getting to be a real pain.

31
00:01:17,452 --> 00:01:18,995
I understand.

32
00:01:19,079 --> 00:01:22,457
Going back and forth
between homes can be difficult.

33
00:01:22,499 --> 00:01:23,792
But you're here now.

34
00:01:23,833 --> 00:01:26,378
So why don't you
make yourself comfortable?

35
00:01:26,461 --> 00:01:28,170
[Craig] Wow, Wren.

36
00:01:28,254 --> 00:01:29,839
Your room is the coolest.

37
00:01:29,923 --> 00:01:32,759
I feel like I'm on a field trip
at the Science Center.

38
00:01:33,509 --> 00:01:34,511
[gasps]

39
00:01:34,551 --> 00:01:36,554
Is your ceiling outer space?

40
00:01:36,638 --> 00:01:40,809
[Wren laughs] Oh, yes.
The Virgo Supercluster, to be exact.

41
00:01:40,850 --> 00:01:43,687
My dad painted it for me.
He's an artist.

42
00:01:43,728 --> 00:01:46,606
You should see
the one he painted in my room at his house.

43
00:01:46,690 --> 00:01:48,942
It's the Laniakea Supercluster.

44
00:01:49,484 --> 00:01:50,694
Cool.

45
00:01:50,735 --> 00:01:52,362
Oh, all right,
let's get ready for bed.

46
00:01:57,533 --> 00:01:59,077
[Wren] Craig,

47
00:01:59,160 --> 00:02:01,037
have you ever hypothesized
what your life would be like

48
00:02:01,079 --> 00:02:04,416
in a universe
different from this one?

49
00:02:04,499 --> 00:02:08,002
Like, if there's another Craig
out there in another dimension

50
00:02:08,044 --> 00:02:10,045
whose room
wasn't infested with bees?

51
00:02:10,088 --> 00:02:11,172
Yes.

52
00:02:11,214 --> 00:02:13,425
Questions like that one
are precisely why

53
00:02:13,508 --> 00:02:15,176
I've created this!

54
00:02:15,218 --> 00:02:19,055
The transdimensional
dream navigation helmet.

55
00:02:19,097 --> 00:02:21,224
Using the power
of our subconscious minds,

56
00:02:21,307 --> 00:02:24,936
this baby will allow us
to travel via our dreams

57
00:02:25,020 --> 00:02:27,397
into alternate dimensions!

58
00:02:27,439 --> 00:02:29,274
Cool.

59
00:02:29,357 --> 00:02:32,067
I haven't been able to use it
because it needs two brains to operate.

60
00:02:32,110 --> 00:02:37,073
And your creative brain
will be the perfect balance to my scientific mind.

61
00:02:37,115 --> 00:02:39,117
Oh. [chuckles] Why, thank you.

62
00:02:39,200 --> 00:02:43,413
Now, are you ready
to embark on an interdimensional expedition?

63
00:02:43,454 --> 00:02:46,666
[exhales] Not exactly.
But let's do it anyway.

64
00:02:46,750 --> 00:02:50,086
Transdimensional dream jump,
activate!

65
00:02:52,839 --> 00:02:55,591
Uh, I don't think we activated.

66
00:02:55,675 --> 00:02:57,093
[laughs] How could I forget?

67
00:02:57,135 --> 00:03:00,013
For the device to work,
we have to be asleep.

68
00:03:00,096 --> 00:03:00,930
Why?

69
00:03:01,014 --> 00:03:02,807
[Wren] It's quite simple.

70
00:03:02,891 --> 00:03:05,685
To optimize
our consciousness for transdimensional perception,

71
00:03:05,769 --> 00:03:09,814
we must amplify our brainwaves
to delta levels... [continues indistinctly]

72
00:03:13,276 --> 00:03:14,861
[yawns] Mmm.

73
00:03:14,944 --> 00:03:16,780
What? Oh, no!

74
00:03:16,821 --> 00:03:18,615
I'm a ghost.
[gasps] What did you do?

75
00:03:18,698 --> 00:03:23,036
The machine worked, Craig.
We're in another dimension!

76
00:03:23,119 --> 00:03:24,704
But why do I look like this?

77
00:03:24,788 --> 00:03:26,706
In this state, we are invisible

78
00:03:26,790 --> 00:03:28,875
to the inhabitants
of this dimension,

79
00:03:28,958 --> 00:03:30,293
and with this,

80
00:03:30,377 --> 00:03:32,796
we can hop to another
dimension at any time.

81
00:03:32,837 --> 00:03:34,964
Ooh, ooh, ooh!
I wanna meet other Craigs.

82
00:03:35,048 --> 00:03:36,299
[Wren] Listen, Craig.

83
00:03:36,383 --> 00:03:38,843
I highly advise you
to simply observe.

84
00:03:38,927 --> 00:03:41,304
Do not make
any physical contact.

85
00:03:41,388 --> 00:03:43,223
Uh, why?

86
00:03:43,305 --> 00:03:44,641
With one touch,

87
00:03:44,724 --> 00:03:47,143
you will disappear into
the other Craig's mind and body

88
00:03:47,185 --> 00:03:49,688
and be stuck
in his dimension forever.

89
00:03:49,771 --> 00:03:51,398
[doorbell rings]

90
00:03:51,481 --> 00:03:54,734
Our quantum query begins!

91
00:03:55,860 --> 00:03:57,904
-Hey, Wren.
-Greetings, Craig.

92
00:03:57,987 --> 00:03:59,656
Ready for some science?

93
00:03:59,698 --> 00:04:01,616
I mean... fun?

94
00:04:01,658 --> 00:04:03,660
Whoa! That's... That's us.

95
00:04:03,743 --> 00:04:06,579
This dimension doesn't seem
that different from our own.

96
00:04:06,663 --> 00:04:08,373
This requires further study.

97
00:04:08,456 --> 00:04:11,209
Mother, Craig is here.

98
00:04:11,292 --> 00:04:12,168
Hi, Miss Fletcher.

99
00:04:12,252 --> 00:04:13,586
[Angie] Nice to meet you,
Craig.

100
00:04:13,670 --> 00:04:15,130
You can go ahead
and call me Angie.

101
00:04:15,171 --> 00:04:16,673
Meow, meow.

102
00:04:16,714 --> 00:04:18,341
Well, that's
certainly different.

103
00:04:18,382 --> 00:04:21,177
The implications of this
could be... troubling.

104
00:04:21,261 --> 00:04:24,347
And this here
is Sir Isaac Newton.

105
00:04:25,181 --> 00:04:26,516
[distorted meow]

106
00:04:26,599 --> 00:04:27,892
[both scream]

107
00:04:27,976 --> 00:04:30,186
Wren, this is freaky
and we should leave.

108
00:04:30,228 --> 00:04:34,190
Or we could stay and study
this biological breakthrough?

109
00:04:34,232 --> 00:04:35,483
[slurping]

110
00:04:35,525 --> 00:04:37,444
The cat with your mom's head
is cleaning itself.

111
00:04:37,527 --> 00:04:38,987
And away we go!

112
00:04:40,363 --> 00:04:42,699
-Hey, Wren.
-Greetings, Craig.

113
00:04:42,782 --> 00:04:44,367
Ready for some science?

114
00:04:44,451 --> 00:04:45,994
I mean... fun?

115
00:04:46,036 --> 00:04:48,079
Seems pretty normal so far.

116
00:04:52,625 --> 00:04:56,004
[Wren] Oh, we appear
to be merfolk in this dimension.

117
00:04:56,046 --> 00:04:57,672
Wren, we're gonna drown.

118
00:04:57,714 --> 00:04:59,883
Hurry, do something!

119
00:04:59,924 --> 00:05:01,384
[laughing] We are spectral,
Craig.

120
00:05:01,426 --> 00:05:04,429
-We don't need to breathe.
-[gulps] Oh.

121
00:05:04,512 --> 00:05:07,891
Dinner will be
ready in a second. Go ahead and grab a seat.

122
00:05:07,932 --> 00:05:09,851
Ooh, yeah.

123
00:05:09,893 --> 00:05:12,395
Huh, it's less creepy
than the cat stuff.

124
00:05:12,437 --> 00:05:13,313
Definitely.

125
00:05:13,396 --> 00:05:15,231
[meows]

126
00:05:15,315 --> 00:05:17,567
Here you go, kids.
Dinner is ser--

127
00:05:17,609 --> 00:05:19,319
-[crashing]
-Oh, no.

128
00:05:19,402 --> 00:05:21,738
Did Mrs. Henderson's shark
get out again?

129
00:05:21,780 --> 00:05:22,739
[shark roaring]

130
00:05:22,822 --> 00:05:25,367
-[both screaming]
-[clicks]

131
00:05:25,408 --> 00:05:27,285
-[Dimension 3 Craig] Hey, Wren.
-[Dimension 3 Wren] Greetings, Craig.

132
00:05:27,369 --> 00:05:28,745
-Ready for some science?
-Uh, Wren?

133
00:05:28,828 --> 00:05:30,955
Where's the door?

134
00:05:31,039 --> 00:05:31,915
[door closes]

135
00:05:31,956 --> 00:05:33,917
Oh. Well, that's clever.

136
00:05:33,957 --> 00:05:36,586
Mother, Craig is here.

137
00:05:36,628 --> 00:05:38,505
Huh, that's strange.

138
00:05:38,588 --> 00:05:40,298
I have so many questions.

139
00:05:40,382 --> 00:05:42,592
[hesitates] How does
the food stay up there?

140
00:05:42,676 --> 00:05:44,135
Do they walk on clouds outside?

141
00:05:44,219 --> 00:05:46,721
-And who is that guy?
-That's...

142
00:05:46,763 --> 00:05:48,223
That's my dad.

143
00:05:48,264 --> 00:05:49,432
Hey, hon.

144
00:05:49,516 --> 00:05:50,933
Yes!

145
00:05:51,017 --> 00:05:52,352
[Dimension 3 Angie]
Was the grocery store busy?

146
00:05:52,435 --> 00:05:54,688
Uh, I don't know. I came
straight from the studio.

147
00:05:54,771 --> 00:05:57,774
[sighs] You forgot
the dessert again, didn't you?

148
00:05:57,857 --> 00:05:59,609
Oh, come on, Angie. [sighs]

149
00:05:59,651 --> 00:06:02,737
You know how busy I've been
finishing this last painting.

150
00:06:02,779 --> 00:06:04,322
You know,
it just slipped my mind.

151
00:06:04,406 --> 00:06:05,824
Of course,

152
00:06:05,907 --> 00:06:08,326
it's always the stuff I ask you
to do that slips your mind.

153
00:06:08,410 --> 00:06:13,456
[scoffs] Did the fact
that my gallery opening is in three days slip your mind?

154
00:06:13,540 --> 00:06:15,625
This is important to me.

155
00:06:15,667 --> 00:06:17,460
-[both continue indistinctly]
-So wait, so why are the stairs still going down?

156
00:06:17,502 --> 00:06:19,921
Are they going...
Going up technically?

157
00:06:19,963 --> 00:06:21,548
-To the ceiling?
-[clicks]

158
00:06:23,174 --> 00:06:25,301
-Hey, Wren.
-Greetings, Craig.

159
00:06:25,343 --> 00:06:26,886
-Ready for some science?
-Whoa, Wren.

160
00:06:26,928 --> 00:06:29,681
Why did we leave
the last dimension so... Whoa!

161
00:06:29,764 --> 00:06:33,560
I hope it's okay
I brought my friend, Slide the Ferret.

162
00:06:33,643 --> 00:06:34,811
[Slide] Gotta slide fast.

163
00:06:34,894 --> 00:06:37,230
We found...
the perfect dimension.

164
00:06:37,313 --> 00:06:38,815
Mmm-hmm. Mmm-hmm. Fascinating.

165
00:06:38,898 --> 00:06:40,608
I'm gonna go
check out the kitchen.

166
00:06:40,650 --> 00:06:43,570
[Slide] Hey, Craig,
want to show Wren how fast we can slide?

167
00:06:43,653 --> 00:06:45,113
I do.

168
00:06:46,364 --> 00:06:47,240
Mmm?

169
00:06:53,413 --> 00:06:55,165
Mmm...

170
00:06:55,206 --> 00:06:57,834
[Dimension 4 Craig]
Hey, Slide, let's high-five each other 100 times.

171
00:06:57,876 --> 00:06:58,835
-One, two, three...
-It's time to go.

172
00:06:58,877 --> 00:07:00,420
Excuse me.

173
00:07:00,503 --> 00:07:02,756
Why would anyone want to leave
such a beautiful world?

174
00:07:02,839 --> 00:07:04,090
We just have to.

175
00:07:04,174 --> 00:07:06,009
Give me one good reason

176
00:07:06,092 --> 00:07:09,721
or I'm gonna
merge with Cool Craig and get in on those high fives.

177
00:07:09,804 --> 00:07:11,514
It's my family, Craig!

178
00:07:14,309 --> 00:07:17,979
I was hoping that perhaps in
our interdimensional journeys,

179
00:07:18,021 --> 00:07:20,523
maybe I could
find a world where...

180
00:07:20,607 --> 00:07:23,026
Where my mom and dad
didn't break up

181
00:07:23,109 --> 00:07:25,695
and we're all happy together.

182
00:07:25,779 --> 00:07:26,654
Jeez.

183
00:07:27,739 --> 00:07:30,992
Wren, I... I'm so sorry.

184
00:07:31,034 --> 00:07:34,954
[sighs] I'll never
be as cool as I am in this dimension.

185
00:07:35,038 --> 00:07:39,042
But if giving it up
means helping a friend find happiness,

186
00:07:39,125 --> 00:07:41,670
well, that would be
pretty cool too.

187
00:07:41,711 --> 00:07:42,879
For real?

188
00:07:42,921 --> 00:07:44,506
For real.

189
00:07:44,547 --> 00:07:45,674
[Wren sniffles]

190
00:07:45,715 --> 00:07:47,008
Thanks, Craig.

191
00:07:47,050 --> 00:07:48,593
Just don't bring up
Slide for a while.

192
00:07:48,677 --> 00:07:50,011
[clicks]

193
00:07:51,429 --> 00:07:53,181
-Hey, Wren.
-Hey, Craig.

194
00:07:53,223 --> 00:07:54,724
Ready for some fun?

195
00:07:54,766 --> 00:07:57,394
Hey, you do your hair
different in this dimension.

196
00:07:57,435 --> 00:07:58,978
A minor variance.

197
00:07:59,062 --> 00:08:01,314
I'm going to check the kitchen.

198
00:08:01,398 --> 00:08:03,525
-[objects clattering]
-There's my mom.

199
00:08:04,067 --> 00:08:05,193
And my dad.

200
00:08:05,902 --> 00:08:07,237
They're together.

201
00:08:07,320 --> 00:08:08,363
Muah.

202
00:08:08,405 --> 00:08:10,990
-[both chuckle]
-Stop.

203
00:08:11,074 --> 00:08:12,742
And they're happy.

204
00:08:12,784 --> 00:08:15,245
Let me introduce you to... Ew.

205
00:08:15,328 --> 00:08:16,955
-Mom, Dad...
-[both chuckling]

206
00:08:17,038 --> 00:08:18,957
Ugh. They're always doing this.

207
00:08:19,040 --> 00:08:20,457
Hey, Craig's here.

208
00:08:20,542 --> 00:08:23,128
Lovely to meet you, Craig.
We're just making dinner.

209
00:08:23,211 --> 00:08:24,170
-[gasps] The stove.
-Oh.

210
00:08:24,254 --> 00:08:25,338
Oh, I got it.

211
00:08:26,631 --> 00:08:29,384
[both laughing]

212
00:08:29,426 --> 00:08:32,220
Oh, looks like
we're ordering delivery.

213
00:08:32,261 --> 00:08:34,681
[Dimension 5 Angie]
Oh, how about pizza?

214
00:08:34,764 --> 00:08:36,765
I could pay for dinner.

215
00:08:36,850 --> 00:08:39,227
My parents bumped up
my allowance to $1,000 a day because of the bee trouble.

216
00:08:39,269 --> 00:08:41,438
Nah, you're our guest.

217
00:08:41,479 --> 00:08:43,481
Come on, let's go to my room.

218
00:08:43,565 --> 00:08:47,485
Oh, dude, I gotta tell you
about our family vacation to the beach.

219
00:08:47,569 --> 00:08:48,778
It ripped.

220
00:08:48,820 --> 00:08:52,323
This is the one.
I'm going to merge with myself.

221
00:08:52,407 --> 00:08:53,825
What? But you said not to.

222
00:08:53,908 --> 00:08:57,287
Craig, this dimension
is an optimal scenario.

223
00:08:57,370 --> 00:09:00,623
Here my family
is together and happy.

224
00:09:00,707 --> 00:09:03,293
Well, I guess I am pulling
in a grand a day here.

225
00:09:03,376 --> 00:09:05,962
Let's stay here forever.

226
00:09:06,046 --> 00:09:07,630
Yeah.

227
00:09:07,672 --> 00:09:09,299
[panting, exhales]

228
00:09:09,341 --> 00:09:10,884
What in the world?

229
00:09:10,967 --> 00:09:13,136
-Plus, OMG.
-[Craig] Huh...

230
00:09:13,178 --> 00:09:17,098
Your room isn't quite
as science-y here.

231
00:09:17,140 --> 00:09:19,142
[Wren] No, it's not.

232
00:09:19,184 --> 00:09:23,063
There doesn't seem
to be anything scientific about this Wren at all.

233
00:09:23,146 --> 00:09:24,814
This is quite concerning.

234
00:09:24,856 --> 00:09:26,649
What do you mean?

235
00:09:26,691 --> 00:09:28,860
-Well, this dimension
is nice... -[Dimension 5 Craig laughs]

236
00:09:28,943 --> 00:09:30,987
...and this version of me
is nice,

237
00:09:31,029 --> 00:09:35,909
but there doesn't seem to be
any trace of the science-loving part of me here.

238
00:09:35,950 --> 00:09:38,244
Well, off to another
dimension, then.

239
00:09:38,328 --> 00:09:41,289
No, Craig, don't you see
what's happening?

240
00:09:41,331 --> 00:09:44,501
We could hop dimensions
an infinite amount of times,

241
00:09:44,584 --> 00:09:47,212
but there's only one dimension
that has me

242
00:09:47,295 --> 00:09:49,172
exactly as I am in it.

243
00:09:49,255 --> 00:09:51,174
But your parents?

244
00:09:51,257 --> 00:09:54,177
Yes, my parents,

245
00:09:54,260 --> 00:09:56,346
the ones back in our dimension.

246
00:09:56,388 --> 00:09:58,098
They might not be
together anymore,

247
00:09:58,181 --> 00:10:00,517
but I know one thing
they would agree on.

248
00:10:00,558 --> 00:10:02,727
They both love me for who I am.

249
00:10:02,811 --> 00:10:05,855
And they wouldn't want me
to give that up for anything.

250
00:10:05,897 --> 00:10:07,190
Not even this.

251
00:10:07,273 --> 00:10:09,442
That's beautiful, Wren.

252
00:10:09,526 --> 00:10:12,070
Are you sure
you're feeling 100% on this?

253
00:10:12,153 --> 00:10:14,197
[Wren] This isn't ours, Craig.

254
00:10:14,280 --> 00:10:15,865
We have to go back.

255
00:10:15,949 --> 00:10:19,285
[sighs] Yeah, you're right.

256
00:10:19,369 --> 00:10:20,704
Press the button
before I change my mind.

257
00:10:25,208 --> 00:10:26,084
[both] Are we back?

258
00:10:26,167 --> 00:10:28,211
[doorbell rings]

259
00:10:28,294 --> 00:10:30,005
Thanks again
for watching Craig.

260
00:10:30,046 --> 00:10:32,298
Truth be told,
it's kind of nice having him out of the house.

261
00:10:32,382 --> 00:10:34,843
-Oh, hey, babe.
-Mom!

262
00:10:34,884 --> 00:10:36,553
Can I have $1,000?

263
00:10:36,594 --> 00:10:41,099
[chuckling] Boy, in what world
would I just give you $1,000?

264
00:10:41,182 --> 00:10:43,893
-[Wren] Mom.
-Oh. Wren.

265
00:10:43,977 --> 00:10:45,770
[gasps] Look who's here.

266
00:10:45,854 --> 00:10:46,771
Hey, Wren!

267
00:10:46,855 --> 00:10:47,856
Dad!

268
00:10:49,274 --> 00:10:51,109
-Ready to go?
-Yeah.

269
00:10:51,192 --> 00:10:53,903
As long as we stay
in this dimension.

270
00:10:53,987 --> 00:10:55,238
[parents laugh]

271
00:10:55,321 --> 00:10:56,906
[Angie] Have fun.
I'll see you Monday.

272
00:10:56,990 --> 00:10:59,325
[Gregory] All right, be breezy.
I'll see you later.

273
00:11:04,831 --> 00:11:07,125
♪ When it's time to go to bed ♪

274
00:11:07,208 --> 00:11:08,793
♪ I know ♪

275
00:11:08,835 --> 00:11:11,504
You don't have to feel alone ♪

276
00:11:11,588 --> 00:11:16,676
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
At the creek ♪

277
00:11:16,760 --> 00:11:18,303
Just like I drew it.

278
00:11:18,353 --> 00:11:22,903
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0